1
00:00:01,240 --> 00:00:02,360
以前は出発時。

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,800
私のことを覚えておいてください
密輸業者が行方不明ですか？

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,120
彼はネットワークに登場しました
漁師の。

4
00:00:05,240 --> 00:00:06,640
遺体は何日もかけて出てくることになる。

5
00:00:06,640 --> 00:00:09,760
でもこれは2つあるよ
胸に銃弾の跡。

6
00:00:09,760 --> 00:00:10,928
<i>私は保険査定人です</i>

7
00:00:10,952 --> 00:00:12,320
を表す
家族の一部も。

8
00:00:12,320 --> 00:00:13,840
私は知る価値がある
私の息子を殺した人。

9
00:00:14,160 --> 00:00:15,440
保険屋さんは何が必要だったのでしょうか？

10
00:00:15,840 --> 00:00:17,880
安全？  いいえ、彼はそうでした
息子について尋ねる。

11
00:00:18,000 --> 00:00:20,760
- いいえ、彼は嘘をついています。
- あのフェリーを沈めたのが誰だか知っています!

12
00:00:20,760 --> 00:00:22,200
アーロ・シャンク。

13
00:00:22,720 --> 00:00:24,040
何か聞こえましたか？

14
00:00:24,040 --> 00:00:25,840
彼らはキャンセルしています
捜索と救助。

15
00:00:25,840 --> 00:00:27,600
私の兄はまだそこにいます。

16
00:00:27,600 --> 00:00:28,640
私が彼を見つけます。

17
00:00:29,200 --> 00:00:31,640
ターナー船長
<i>なぜ橋から離れたのですか?</i>

18
00:00:31,640 --> 00:00:32,770
電話を受けました。

19
00:00:32,794 --> 00:00:34,380
ボイラーは
また不良品。

20
00:00:34,400 --> 00:00:36,721
ショートカットしたよ
時間を節約するためのデッキ、

21
00:00:36,745 --> 00:00:38,040
そして、大きな波が来て、

22
00:00:38,040 --> 00:00:40,120
そして突然、私は
海で。

23
00:00:40,600 --> 00:00:44,120
それで、大変なことがあるのです
中古船を修理して販売しますか？

24
00:00:44,320 --> 00:00:47,080
ゼルマーはほぼ100個売れた
過去 3 年間の船舶。

25
00:00:47,080 --> 00:00:49,040
私たちは何でもします
私たちはあなたを助けることができます。

26
00:00:49,040 --> 00:00:50,320
アレクサ、行きます
ファイルを結合します。

27
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
あったすべての仕事
販売前に船上で製造されました。

28
00:00:55,080 --> 00:00:56,100
行かなければなりません。

29
00:00:56,120 --> 00:00:57,480
私は行かなければならない。
来て。  来て。

30
00:00:57,760 --> 00:00:59,640
一つ開けてみましょう
そして私たちが持っているものを見てください。

31
00:00:59,640 --> 00:01:03,080
- 何も触らないでください！離れてください！
- 何だって？

32
00:01:14,040 --> 00:01:15,141
これはどれもそうではありません
起こった

33
00:01:15,165 --> 00:01:16,680
あなたが私たちに言ってくれたら
薬について。

34
00:01:16,680 --> 00:01:19,493
この粉末は入っているはずです
海の底にあるトラック。

35
00:01:19,517 --> 00:01:21,080
わかりました、でもそうではありませんでした?!

36
00:01:21,480 --> 00:01:22,941
まで広がったら
があったというニュース

37
00:01:22,965 --> 00:01:24,648
500万で
あの難破船では麻薬が

38
00:01:24,672 --> 00:01:26,520
私たちには馬鹿がいるだろう
そこでサイドダイビング。

39
00:01:27,240 --> 00:01:29,160
で出演していました
公安の利益。

40
00:01:29,160 --> 00:01:30,800
私たちは一般人ではありません！

41
00:01:30,800 --> 00:01:31,880
私たちはあなたの同僚です！

42
00:01:31,880 --> 00:01:34,040
そしてあなたは私たちを入れました
伝えないと危険です。

43
00:01:34,040 --> 00:01:35,080
落ち着け、ヘイズ。

44
00:01:36,160 --> 00:01:37,880
彼女に何かあったら…
彼女に何かあったら、

45
00:01:37,880 --> 00:01:39,640
私はあなたに責任を負わせています。
わかりますか？

46
00:01:39,640 --> 00:01:41,087
ああ、分かりました。

47
00:01:41,111 --> 00:01:43,240
ドム、ゆっくりしてください。

48
00:01:44,120 --> 00:01:45,800
本当に申し訳ありません。  
何が起こっている？

49
00:01:45,800 --> 00:01:46,920
彼女は元気ですか？

50
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
まだわかりません。

51
00:01:48,800 --> 00:01:50,640
すみません。

52
00:01:59,160 --> 00:02:00,360
さて、皆さん。

53
00:02:00,360 --> 00:02:01,440
からの破片
フェリーを見つけたら、

54
00:02:01,440 --> 00:02:03,760
その場所に行く必要がある
証拠はいいですか？

55
00:02:04,280 --> 00:02:06,200
船には何体か遺体が乗っています。

56
00:02:06,200 --> 00:02:07,880
大丈夫です。

57
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
誰かに電話しましょう
彼らを連れてくるのを助けるために。

58
00:02:10,680 --> 00:02:13,480
おい、テリー・リン！見つかりました
最後の救命ボート。

59
00:02:13,480 --> 00:02:16,280
はい、でも誰も入っていませんでした。

60
00:02:17,360 --> 00:02:18,920
入って、ジェス。

61
00:02:20,280 --> 00:02:21,440
彼は元気です！

62
00:02:21,440 --> 00:02:23,560
やってみます。

63
00:02:36,015 --> 00:02:37,015
アニー…

64
00:02:38,040 --> 00:02:39,120
彼の兆候はありますか？

65
00:02:40,040 --> 00:02:43,240
アニー、あなたはそれを知っています
水の中に3日間いました。

66
00:02:43,640 --> 00:02:45,860
船の救命ボートのうち 2 隻
女王は見つかりませんでした。

67
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
彼らはただ推測しているだけです
彼らは浸水したと

68
00:02:48,280 --> 00:02:50,440
あるいは船ごと沈没した。

69
00:02:55,800 --> 00:02:58,520
まあ、見てみます
見つかるまで。

70
00:03:00,520 --> 00:03:03,320
彼は私を諦めなかった。

71
00:03:15,640 --> 00:03:17,400
こんにちは、アニー。

72
00:03:18,560 --> 00:03:20,800
お待たせしました。

73
00:03:21,240 --> 00:03:22,920
登ってください。

74
00:03:47,050 --> 00:03:50,150
警察は助けを求めています 
二人の乗客を見つけるために。

75
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
S03E03 - 秘密

76
00:04:00,824 --> 00:04:03,824
字幕ptbr
翻訳、再同期、レビュー
緑内障

77
00:04:12,560 --> 00:04:16,280
聞いて、ドム、ごめんなさい
何が起こったのか。

78
00:04:16,280 --> 00:04:18,720
想像もできないだろう

79
00:04:19,360 --> 00:04:21,560
わかっています。私もごめんなさい。

80
00:04:21,560 --> 00:04:24,920
何が起こっても、 
あなたが欲しいです...

81
00:04:25,040 --> 00:04:25,880
ケンドラ。

82
00:04:25,880 --> 00:04:28,400
彼らは私に教えてくれませんでした！
彼らは私にあなたに会わせてくれませんでした。

83
00:04:28,400 --> 00:04:29,680
- 皆さんは...
- 大丈夫です。

84
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
医者は私を退院させました。

85
00:04:32,040 --> 00:04:36,320
ありがとうシャキール。  医者は私に言った
あなたが私の命を救ってくれたことを。

86
00:04:36,880 --> 00:04:39,240
申し訳ありませんが、
最初に暴露された。

87
00:04:39,240 --> 00:04:40,720
そんなことは決してあってはならないことだった。

88
00:04:40,720 --> 00:04:43,640
それは・・・誰のせいでもないのです。

89
00:04:45,040 --> 00:04:48,120
私たちは...そうすべきです
仕事に戻る。

90
00:04:48,120 --> 00:04:48,800
はい。

91
00:04:48,800 --> 00:04:51,320
元気でよかったです。

92
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
私は元気です。

93
00:05:08,080 --> 00:05:09,880
それで...どうでしたか？
これは何が起こったのですか？

94
00:05:09,880 --> 00:05:12,740
さて、それを考慮すると、
ラディのバンには麻薬があった

95
00:05:12,740 --> 00:05:14,620
そしてコンパートメントドア 
一部の車両は開いていましたが、

96
00:05:14,620 --> 00:05:16,720
しかし、麻薬が海岸に打ち上げられました。

97
00:05:16,720 --> 00:05:19,080
私はそれを扱うことができます。

98
00:05:19,480 --> 00:05:21,880
どうやら彼はそれを知ったらしい
あなたは桟橋で彼を待っていました。

99
00:05:21,880 --> 00:05:25,240
そして彼は愚かな選択をした
証拠を隠滅するために。

100
00:05:26,160 --> 00:05:28,908
それで、何、彼...彼は、 
車のコンパートメントのドア

101
00:05:28,932 --> 00:05:31,680
そして偶然
その過程でいかだを沈めますか？

102
00:05:32,360 --> 00:05:35,800
はい、でも説明になりません
誰が彼を撃ったのか。

103
00:05:37,040 --> 00:05:38,800
アーロ、もしかして？

104
00:05:40,040 --> 00:05:42,920
もしかしてその男の子？  タイラー。

105
00:05:43,480 --> 00:05:45,440
つまり、彼はそうです
逃げてるんですよね？

106
00:05:45,440 --> 00:05:46,520
理由があるはずです。

107
00:05:46,520 --> 00:05:50,120
しかし密航者はなぜ
この男を撃ちますか？

108
00:05:51,720 --> 00:05:54,200
それとも彼はそうではないのかもしれない 
密航者？

109
00:05:54,200 --> 00:05:55,360
たぶん彼はそうしている
彼のガールフレンドに嘘をついた

110
00:05:55,360 --> 00:05:56,880
本当のことについて
そこにいる理由。

111
00:05:56,880 --> 00:05:59,640
一人のように振る舞う 
監視員のタイプ。

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,640
配送には注意してください。

113
00:06:01,640 --> 00:06:05,480
彼は運転手がこれから行こうとしているのを見た
荷物を水の中に投げ込みます。

114
00:06:06,000 --> 00:06:08,760
右。エレンに来てもらったほうがいいよ
ボストン警察に連絡して、

115
00:06:08,760 --> 00:06:10,800
このタイラーがそれを持っているかどうかを確認してください
少年犯罪者登録。

116
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
右。やりますよ。

117
00:06:11,720 --> 00:06:13,560
記録を確認します
再びラディの電話、

118
00:06:13,560 --> 00:06:14,920
誰ができるかを見るために
私はあなたに警告しました。

119
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
もちろん。

120
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
ケンドラ！

121
00:06:22,080 --> 00:06:24,020
怖くなったと聞きました。

122
00:06:24,080 --> 00:06:26,360
はい。はい、大丈夫です。

123
00:06:26,360 --> 00:06:27,720
- ありがとう。  そして...
- 素晴らしい。

124
00:06:27,720 --> 00:06:29,400
誰が
これらのドアを開けましたか？

125
00:06:29,400 --> 00:06:30,856
テオは今これを見ています、

126
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
そして私たちはそれを理解しようとしています
彼らは沈没を引き起こした。

127
00:06:32,760 --> 00:06:35,720
右。はい。そこで調査をしてみました
Arlo の Web サイトで詳しく説明されています。

128
00:06:35,720 --> 00:06:38,026
結局のところ、彼は
セクション全体があります

129
00:06:38,050 --> 00:06:40,920
のドアに捧げられています
車のコンパートメント。

130
00:06:42,520 --> 00:06:44,800
なぜ彼らは不安なのでしょうか？
そしてとても開けやすいです。

131
00:06:45,160 --> 00:06:46,675
だから私はやってる
シミュレーション

132
00:06:46,699 --> 00:06:48,414
波があるかどうかを見るために
十分に高かった

133
00:06:48,438 --> 00:06:50,120
開いたドアに到達するために、そしてもしそうなら、

134
00:06:50,120 --> 00:06:52,440
水の量はどれくらいか 
フェリーに乗らなければなりません

135
00:06:52,440 --> 00:06:54,200
沈没の原因となります。

136
00:06:54,440 --> 00:06:56,800
- そして、とても早く沈みます。
- その通り。

137
00:06:56,800 --> 00:06:59,080
これはプログラムです
波のモデルは何ですか?

138
00:06:59,080 --> 00:07:00,937
一部統合しました
既存のソフトウェア、

139
00:07:00,961 --> 00:07:03,418
しかしモデルは構築されました 
特にこれのために。

140
00:07:03,442 --> 00:07:04,880
あなたのために？

141
00:07:05,200 --> 00:07:06,220
自分自身。

142
00:07:06,220 --> 00:07:08,180
私の時代では、私たちだけが
私たちはそれが穴だったと思います

143
00:07:08,180 --> 00:07:11,140
誰が船を沈めたのか、
しかし、それを証明することはできます。

144
00:07:11,140 --> 00:07:12,080
または破棄します。

145
00:07:12,080 --> 00:07:13,840
それは爆発の説明にはなりません

146
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
それは船中に聞こえた。

147
00:07:15,160 --> 00:07:17,025
船全体が揺れた。

148
00:07:17,049 --> 00:07:19,400
大きな衝撃音がした。

149
00:07:19,400 --> 00:07:22,080
それも説明になってない
水が上がる

150
00:07:22,080 --> 00:07:23,400
レベル以下
ニーナの小屋から。

151
00:07:23,400 --> 00:07:26,400
間違いなく下から聞こえてきました。

152
00:07:26,520 --> 00:07:29,360
フェリーのさらに下にあるのは
車のコンパートメントよりも。

153
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
私たちは成功していません
全体を見る。

154
00:07:31,360 --> 00:07:33,720
私には制限があります
アクセスできるサーバー、

155
00:07:34,200 --> 00:07:35,269
そのため、しばらく時間がかかる場合があります。

156
00:07:35,293 --> 00:07:38,320
サーバーを取得できます。
あなたは何が必要ですか？

157
00:07:39,480 --> 00:07:40,280
何を提供していますか?

158
00:07:40,280 --> 00:07:45,040
ほぼ無制限のリソース
アメリカ海軍の。

159
00:07:45,040 --> 00:07:45,842
深刻な？

160
00:07:45,866 --> 00:07:48,160
それは私にお任せください。

161
00:07:49,320 --> 00:07:51,640
頑張ったよ、テオ。

162
00:08:01,355 --> 00:08:03,855
ロンドン、イギリス

163
00:08:04,520 --> 00:08:05,800
それで、なぜ私が？

164
00:08:06,040 --> 00:08:09,280
私があなたに何を言うつもりだと思いますか 
私の上司は行かないのですか？

165
00:08:09,400 --> 00:08:11,200
真実。

166
00:08:13,080 --> 00:08:16,920
穏やかな表情とは裏腹に、
私は...

167
00:08:17,200 --> 00:08:19,880
ナローズの女王はあなたに影響を与えました。

168
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
どうしてそうできないでしょうか？

169
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
恐ろしい悲劇だ。

170
00:08:24,480 --> 00:08:27,400
 はい。大きい
責任。

171
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
それはあなたの上司が言うことです。

172
00:08:29,360 --> 00:08:31,920
しかし、あなたは人間です、
法人ではありません。

173
00:08:32,080 --> 00:08:33,920
私はアシスタントです。

174
00:08:34,080 --> 00:08:35,640
これは私には関係ありません。

175
00:08:36,320 --> 00:08:39,360
それはあなた自身に言い聞かせることです
死体数が増えるときは？

176
00:08:39,360 --> 00:08:41,040
わかりました。  私は行かなければならない。

177
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
- さようなら。  
- ああ、お願いします！

178
00:08:43,360 --> 00:08:45,160
本当に申し訳ありません。

179
00:08:45,640 --> 00:08:48,840
ほら、それは何でも 
あなたは私に言います...

180
00:08:49,320 --> 00:08:51,760
私たちの間に留まります。  
<i>約束します。</i>

181
00:08:52,280 --> 00:08:53,680
ただ私を入れてください
正しい方向

182
00:08:53,680 --> 00:08:57,360
そしてもしかしたらお互いを見つめることができるかもしれない 
この後鏡の中。

183
00:09:00,880 --> 00:09:02,480
リヨン。

184
00:09:02,720 --> 00:09:04,240
それは何ですか？
ライオン？

185
00:09:04,360 --> 00:09:06,640
いいえ！  まるで街のよう！

186
00:09:07,240 --> 00:09:11,320
私が知っているのは何もないということだけ
それは私の上司をさらにイライラさせる

187
00:09:11,344 --> 00:09:14,560
この言葉が、
確かに。

188
00:09:14,560 --> 00:09:16,760
- ふーむ。リヨン？
- ふーむ。

189
00:09:16,760 --> 00:09:19,040
私にメッセージを送らないでください。

190
00:09:19,320 --> 00:09:21,600
問題ない。  
私は時代遅れです。

191
00:09:22,400 --> 00:09:25,760
女の子が好きなら、 
メッセージは送りません。

192
00:09:26,440 --> 00:09:28,800
- 電話します。  
- 素晴らしい！

193
00:09:28,800 --> 00:09:30,440
いつになったら電話してください 
これで終わりです。

194
00:09:31,120 --> 00:09:35,720
そして答えを考えてみます。

195
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
ジギー。

196
00:09:52,600 --> 00:09:54,080
だから教えて
ゼルマーキャピタルについて。

197
00:09:54,080 --> 00:09:56,200
まあ、それらはすべてです
とても公立の学校。

198
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
彼らは自分のものを持っています
アートキュレーター、

199
00:09:58,240 --> 00:10:00,240
プライベートシェフと6人
弁護士のフロア。

200
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
それで、味も良くて、
丁寧な「迷ってください」？

201
00:10:02,320 --> 00:10:04,400
アプローチのようなもの 
「書類仕事に埋没する」ということ。

202
00:10:04,920 --> 00:10:08,360
しかし、なんとか撮影することができました
彼の後輩の一人と飲みます。

203
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
もちろん彼はそうしました。  そして？

204
00:10:10,040 --> 00:10:11,080
彼女は口走りながら名前を口にした。

205
00:10:11,080 --> 00:10:12,920
- 誰が？
- 誰が、何をするかではありません。

206
00:10:13,040 --> 00:10:15,640
別の船、所有 
ゼルマーより：リヨン。

207
00:10:15,640 --> 00:10:18,240
事故報告書が届きました。

208
00:10:18,240 --> 00:10:20,840
彼は2年前に座礁した
年を経て解体されました。

209
00:10:20,840 --> 00:10:23,600
大丈夫です。でも、分かりませんでした。
クイーンとの関係は何ですか？

210
00:10:24,040 --> 00:10:26,820
よくわかりません、
でも、そのうちわかるよ。

211
00:10:27,240 --> 00:10:29,640
チェックしたほうがいいかもしれません
リヨンの捜査官と？

212
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
彼を探してみます、いいですか？

213
00:10:31,480 --> 00:10:34,720
大丈夫です。  
すぐに話しましょう。

214
00:10:35,680 --> 00:10:36,640
ケンドラ？

215
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
ニーナ・コリンズが来ました。

216
00:10:39,440 --> 00:10:41,840
素晴らしい！  ミシェル？

217
00:10:41,840 --> 00:10:44,080
ほら、私たちは皆間違いを犯します、

218
00:10:44,120 --> 00:10:47,120
でもあなたは私を持っているはずです
秘密の人々について語った。

219
00:10:47,120 --> 00:10:48,180
はい。ごめん。

220
00:10:48,240 --> 00:10:50,020
私はできる限りのことをやっています
これが機能するように。

221
00:10:50,040 --> 00:10:53,520
次回来てね 
私に真っ直ぐですよね？

222
00:10:54,320 --> 00:10:54,800
わかりました。

223
00:10:55,240 --> 00:10:58,120
ところで、やってますか？ 
素晴らしい仕事だ。

224
00:10:58,120 --> 00:10:58,880
ありがとう。

225
00:10:59,160 --> 00:11:02,480
- ニーナに来てもらってもいいよ。
- そうですね。  わかりました。

226
00:11:39,080 --> 00:11:41,920
ごめんなさい 
また参加してください、ニーナ。

227
00:11:42,080 --> 00:11:44,560
- ジェイダはどうですか？  
- わからない。

228
00:11:44,560 --> 00:11:47,000
彼女は今、私の近くにいません。

229
00:11:47,520 --> 00:11:50,080
まあ、あなたはただ欲しいだけだと思います
あなたの彼女が戻ってきましたね？

230
00:11:50,080 --> 00:11:52,600
彼女にはまず答えが必要だ。

231
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
知っている。

232
00:11:53,840 --> 00:11:56,200
そして私たちが作っているのは、
すべては彼らを見つけるために。

233
00:11:56,200 --> 00:11:58,720
アーロ・シャンクのことですか？

234
00:11:59,160 --> 00:12:02,280
彼女は廊下で彼を見つけた。

235
00:12:04,360 --> 00:12:05,000
それはいつ頃でしたか？

236
00:12:05,200 --> 00:12:07,880
船が沈没する数時間前。

237
00:12:08,040 --> 00:12:08,760
彼は奇妙に見えた。

238
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
彼が運んでいたのは
大きなバックパック。

239
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
それとも...彼は彼女に何か言いましたか？

240
00:12:12,760 --> 00:12:17,040
彼はジェイダに講義をした
ルール違反について。

241
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
私は彼女をそこから連れ出しました。

242
00:12:18,360 --> 00:12:21,600
スーザンはぶつかったと言いました
ある男の場合は、アーロのように見えました。

243
00:12:21,600 --> 00:12:23,240
本当にごめんなさい！  
とても迷っています。

244
00:12:23,240 --> 00:12:24,220
手伝ってもらえますか？

245
00:12:24,240 --> 00:12:25,920
あなたは船に乗るべきではありません。

246
00:12:26,360 --> 00:12:28,800
特に今夜は。

247
00:12:30,120 --> 00:12:32,800
その男は本当に奇妙に見えました。

248
00:12:33,760 --> 00:12:37,440
ニーナ、あなたがいるとき
バラストタンクの中にあったのですが、

249
00:12:37,560 --> 00:12:39,040
タイラーはあなたに何か言いましたか？

250
00:12:39,880 --> 00:12:43,760
彼はとても外出していました
私たちがあなたを見つけたときのあなたのこと。

251
00:12:43,760 --> 00:12:44,900
彼の頭には打撲傷があった。

252
00:12:45,000 --> 00:12:46,920
彼は何か言いました
怪我のことは？

253
00:12:47,040 --> 00:12:49,160
彼はどうやって怪我をしたのですか？

254
00:12:50,000 --> 00:12:52,920
彼はガールフレンドに電話をかけ続けた。  
私はパニックに陥っていました。

255
00:12:53,040 --> 00:12:55,200
リリーは私たちの犬、ソロと一緒に過ごしました。

256
00:12:55,200 --> 00:12:58,080
- 私も彼らと一緒に行くべきだった。
- 見つけました。

257
00:12:58,080 --> 00:13:00,240
リリーは上がっていった。

258
00:13:00,240 --> 00:13:01,680
他に何か？

259
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
さて、見つけたとき
タイラーさんは初めてですが、

260
00:13:04,240 --> 00:13:07,040
彼は落とした
水の中の電話。

261
00:13:07,040 --> 00:13:08,800
そして、それなしでは彼は生きていけないでしょう。

262
00:13:08,800 --> 00:13:12,040
あたかもそれが重要であるかのように 
なんとなく。

263
00:13:13,480 --> 00:13:16,320
<i>WIBX ニュースは次のことを学びました。 
2 人の密航者</i>

264
00:13:16,320 --> 00:13:18,640
<i>求められています
悲劇の中での尋問のため</i>

265
00:13:18,640 --> 00:13:20,160
<i>沈没の
ナローズの女王</i>

266
00:13:20,160 --> 00:13:23,000
<i>現時点では不明です
密航者がどうやって乗り込んだのか</i>

267
00:13:23,520 --> 00:13:27,400
<i>FTSA は引き続き注力します
アーロ シャンクに関するあなたの研究</i>

268
00:13:27,400 --> 00:13:32,440
<i>女王の元従業員
ナローズ、最近解雇されました。</i>

269
00:13:35,360 --> 00:13:38,440
私は彼らに警告した。  私は彼らに言いました...
何が起こるかを彼らに話しました。

270
00:13:38,440 --> 00:13:39,520
誰もアーロの言うことを聞きません。

271
00:13:39,520 --> 00:13:40,640
誰でもない。

272
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
はい。

273
00:13:48,840 --> 00:13:50,680
これを見てください！

274
00:13:50,680 --> 00:13:53,600
それは...

275
00:14:05,000 --> 00:14:07,200
あなたのサーバーは本当に
時間を大幅に節約できました、ありがとうございます。

276
00:14:07,200 --> 00:14:08,388
お力になれて、嬉しいです。

277
00:14:08,412 --> 00:14:09,600
計画していました

278
00:14:09,600 --> 00:14:12,120
ケーブルからより多くのデータを引き出す
この地域では大西洋横断も可能です。

279
00:14:12,120 --> 00:14:13,940
しかし、残念なことに、 
判読不能でした。

280
00:14:14,280 --> 00:14:17,200
嵐のせいで、 
ケーブルはいたるところで回転していました。

281
00:14:17,200 --> 00:14:19,280
でも、あると思いますか？
続けるのに十分ですか？

282
00:14:19,280 --> 00:14:21,560
回帰分析を使用すると、

283
00:14:21,560 --> 00:14:23,786
平均限界を計算することができました
難破の夜の波から。

284
00:14:23,810 --> 00:14:25,613
そして彼らは高かった
ドアを破壊するのに十分な

285
00:14:25,637 --> 00:14:27,440
車のコンパートメントから？
私はそこにいたからです。

286
00:14:27,440 --> 00:14:29,040
そのうちの何人かは持っていました
12メートル以上。

287
00:14:29,040 --> 00:14:31,120
はい、確かに。  はい。

288
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
今残っているのは
水の量をテストする

289
00:14:33,360 --> 00:14:35,240
誰が入ったのか
車のコンパートメント

290
00:14:35,240 --> 00:14:39,400
それを沈めるには十分だった
30分強で発送します。

291
00:14:41,360 --> 00:14:45,200
メーデーを受け取ったとき、私はこう思いました
それは船のリストを見つけるでしょう。

292
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
でも...

293
00:14:47,720 --> 00:14:50,440
彼はすでに沈んでいるだけだった。

294
00:14:53,160 --> 00:14:55,080
想像もつきません。

295
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
それで、あなたはすでにそれを達成しました
答えは見つかりますか？

296
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
まだです、いいえ。
まだ取り組んでいます。

297
00:15:00,280 --> 00:15:03,520
ただし、シミュレーションは次のようにする必要があります。 
数時間以内に準備が整います。

298
00:15:03,520 --> 00:15:04,178
わかりました。

299
00:15:04,202 --> 00:15:06,200
失礼いたします。

300
00:15:06,200 --> 00:15:08,880
住民は
アーロ・シャンクについて話します。

301
00:15:09,120 --> 00:15:10,600
そう思いますか
それは彼と関係があるのですか？

302
00:15:10,840 --> 00:15:13,240
はい。ない... 持っていない
確かに、実を言うと、

303
00:15:13,240 --> 00:15:16,720
しかし他にもいくつかあります
私たちが探している証人。

304
00:16:01,415 --> 00:16:03,415
米国ボストン

305
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
タイラーについて何か見つかりましたか？

306
00:16:05,520 --> 00:16:06,920
まあ、男の子以外に堅実なものは何もありません

307
00:16:07,040 --> 00:16:08,920
と一緒にいるようです
何らかの問題。

308
00:16:09,720 --> 00:16:12,520
電源を入れるのに十分な手間がかかる
国際的な麻薬密売に？

309
00:16:12,720 --> 00:16:15,128
ちょっと話が曖昧ですが、
しかし彼は借りた

310
00:16:15,152 --> 00:16:17,560
もしくは大量に盗んだ 
高利貸しからのお金。

311
00:16:17,560 --> 00:16:20,320
これは良いかもしれない
国外に逃げる理由。

312
00:16:20,320 --> 00:16:22,400
理由は何かわかりますか 
そのお金は役に立ちましたか？

313
00:16:22,400 --> 00:16:24,440
誰も知らないようです。

314
00:16:25,120 --> 00:16:28,400
彼は何か記録を持っていますか
暴力やその他の重大な犯罪はありますか？

315
00:16:29,120 --> 00:16:32,542
わかりました。でも一緒にいた男の子たちは
避難所にいたのは山賊志望者たちだった。

316
00:16:32,566 --> 00:16:35,120
タイラーも関与した可能性がある
この辺の何か。

317
00:16:35,760 --> 00:16:38,920
でも...唯一のことは
誰もが同意しているようだ

318
00:16:39,040 --> 00:16:41,440
彼とあの女の子ですか
リリーは切っても切れない関係でした。

319
00:16:41,840 --> 00:16:44,440
少年たちは言う
タイラーは彼女に夢中だった。

320
00:16:44,440 --> 00:16:46,280
切り離せない。  このような？

321
00:16:46,280 --> 00:16:49,160
まるで彼が彼女のためなら何でもするかのように。

322
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
何でも？

323
00:16:50,160 --> 00:16:53,120
そういう言葉が使われていました、はい。

324
00:16:53,120 --> 00:16:56,080
大丈夫です。  
ありがとう、エレン。

325
00:17:04,200 --> 00:17:05,920
ジャック・バザンですよね？

326
00:17:06,040 --> 00:17:07,120
はい。こんにちは。

327
00:17:07,120 --> 00:17:08,200
ああ、ごめんなさい、私はあなたのことを知っていますか？

328
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
いいえ、申し訳ありません。実際、
私はFTSAと協力しています

329
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
沈没船を調査する 
ナローズの女王より。

330
00:17:13,120 --> 00:17:15,560
本当に願っています
何かを解決するのを手伝ってくれませんか。

331
00:17:15,560 --> 00:17:17,000
はい、もちろん。

332
00:17:17,000 --> 00:17:18,520
これは悲劇です
ひどい、ひどい。

333
00:17:18,520 --> 00:17:21,040
- 実際には。
- でもどうすればいいのか分からない...

334
00:17:21,040 --> 00:17:23,200
ここから始めてもいいかもしれません。

335
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
右。  リヨン。

336
00:17:25,400 --> 00:17:27,640
はい、それは数年前のことでした。

337
00:17:27,640 --> 00:17:29,280
私はその調査のリーダーでした。

338
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
これは何と関係がありますか
ナローズの女王？

339
00:17:33,000 --> 00:17:34,360
どちらもゼルマー所有。

340
00:17:34,680 --> 00:17:37,040
何かありますか
追加で接続しますか？

341
00:17:37,040 --> 00:17:38,480
私はあなたを期待していました 
教えてもらえるかもしれない。

342
00:17:38,480 --> 00:17:43,360
ああ、正直に言うと、 
リヨンは明白で簡単に解決できました。

343
00:17:43,600 --> 00:17:45,720
彼女は負荷をかけずに進んでいた 
別の港へ。

344
00:17:45,720 --> 00:17:47,178
空いていたということですか？

345
00:17:47,202 --> 00:17:47,680
はい。

346
00:17:47,680 --> 00:17:49,360
不可欠な乗組員に加えて。

347
00:17:49,360 --> 00:17:51,599
船長はそう思った
数分節約できるかもしれない

348
00:17:51,623 --> 00:17:53,440
途中で通り過ぎた
岩のすぐ近く。

349
00:17:53,440 --> 00:17:55,320
そして、それだけでしたか？  彼は座礁してしまい、 
他には何もありませんか？

350
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
はい、それでした。

351
00:17:57,200 --> 00:17:59,048
船は向こうにあった
修理の可能性があるかどうか、

352
00:17:59,272 --> 00:18:00,480
それで彼らはそれを解体した。

353
00:18:00,480 --> 00:18:01,800
彼らは解体したのか？

354
00:18:02,040 --> 00:18:04,320
話の終わり。

355
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
正直、そうでした
すべてがとてもシンプルです。

356
00:18:08,720 --> 00:18:11,080
私にはほんの少ししかありませんでした
彼らに連絡してください、知っていますか？

357
00:18:11,080 --> 00:18:12,120
弁護士が弁護士に話し、

358
00:18:12,120 --> 00:18:15,280
保険会社と保険会社。

359
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
本当に申し訳ありません。  欲しいです
もっと助けられるように。

360
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
心配しないで。

361
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
素敵な車。

362
00:18:23,640 --> 00:18:26,720
ああ、分かった。  
支払い。

363
00:18:28,160 --> 00:18:30,600
- 費用がかかりました。
- 費用がかかりました。

364
00:18:45,280 --> 00:18:45,900
おい。

365
00:18:45,920 --> 00:18:48,024
ご気分はいかがですか？

366
00:18:48,048 --> 00:18:49,760
おお。  おお！  ありがとう。

367
00:18:50,160 --> 00:18:53,080
ほら、さっき病院で…

368
00:18:53,080 --> 00:18:56,080
ごめんなさい、ちょっとあるんですけど…

369
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
ちょっと何？

370
00:19:07,280 --> 00:19:09,080
おい。  ごめん。  そうでなければいいのですが
何かを邪魔すること。

371
00:19:09,080 --> 00:19:09,969
とんでもない。

372
00:19:09,993 --> 00:19:11,840
気分は良くなりましたか？

373
00:19:12,040 --> 00:19:13,800
はい、ありがとうございます。
何か見つかりましたか？

374
00:19:14,240 --> 00:19:16,440
見つけました。  記録を調べてみた
ラディからの電話。

375
00:19:16,640 --> 00:19:18,600
最後の電話は
夫からもらった、

376
00:19:18,600 --> 00:19:20,360
グレッグ、フェリーが沈没する直前。

377
00:19:20,360 --> 00:19:22,200
ちょっと待って。

378
00:19:24,160 --> 00:19:26,760
グレッグはあなたのことを知っていたかもしれません 
彼らは桟橋で彼を待っていましたか？

379
00:19:26,760 --> 00:19:29,328
家の周りには車が警備していましたが、
そうすれば彼は私たちを見たかもしれない。

380
00:19:29,352 --> 00:19:31,920
私たちは今そこに行っています
このすべてについて彼に話してください。

381
00:19:32,040 --> 00:19:34,280
一緒に行ってもよろしいでしょうか？

382
00:19:34,480 --> 00:19:35,468
もちろん。

383
00:19:35,492 --> 00:19:38,480
もしかしたら彼はこの少年がどうか知っているかもしれない
タイラーも何らかの形で関与している。

384
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
はい。はい、いいアイデアですね。

385
00:19:42,160 --> 00:19:45,080
おい。  それで、ちょっと前くらいに…

386
00:19:45,080 --> 00:19:48,400
はい、時々滞在します 
少し興奮しています。

387
00:19:48,400 --> 00:19:50,160
私も。

388
00:19:53,920 --> 00:19:56,600
ケンドラ・マリーです。
メッセージを残してください。

389
00:19:56,600 --> 00:19:59,480
ジギーです。  リヨンだそうです
行き止まりになる可能性があります。

390
00:19:59,480 --> 00:20:02,000
ということで造船所へ向かいます 
女王を改装した人。

391
00:20:02,000 --> 00:20:05,080
そこで幸運が訪れることを願っています。

392
00:20:05,080 --> 00:20:08,040
はい。私はちょうど彼と話しました。

393
00:20:08,160 --> 00:20:10,360
問題があります。

394
00:20:10,640 --> 00:20:15,160
いいえ！  いいえ！  私はあなたです
問題があると言うのです！

395
00:20:25,280 --> 00:20:26,760
あなたはこの男のことを長い間知っていますか？

396
00:20:26,760 --> 00:20:27,680
小学生の時から。

397
00:20:27,680 --> 00:20:30,360
いい奴だけど、彼は
多少の不運は常にあります。

398
00:20:30,600 --> 00:20:32,080
シェイク！今すぐここから出て行け！

399
00:20:32,080 --> 00:20:34,120
あなたが最後のクソ野郎です
会いたい人。

400
00:20:34,120 --> 00:20:34,848
落ち着いてグレッグ。

401
00:20:34,872 --> 00:20:36,469
来れないよ 
ここで私に嫌がらせをします。

402
00:20:36,493 --> 00:20:37,080
わかりました。

403
00:20:37,080 --> 00:20:38,440
やるべきことはただ
いくつかの質問。

404
00:20:38,440 --> 00:20:40,920
いくつか質問させていただきたいと思います！
たとえば、誰が私の夫を撃ったのか？

405
00:20:41,040 --> 00:20:42,920
昨日の夜に言ったのですが、
わかるよ、グレッグ。

406
00:20:43,040 --> 00:20:45,360
あなたは私を知っている。  
約束します。

407
00:20:46,000 --> 00:20:47,158
グレッグ、私の名前はドミニク・ヘイズです。

408
00:20:47,182 --> 00:20:49,400
私もチームと一緒に頑張っています
誰がフェリーを沈没させたのか調べてください。

409
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
ごめんなさい。

410
00:20:51,480 --> 00:20:53,920
グレッグ、見たことがありますか
この子は前に？

411
00:20:54,480 --> 00:20:56,080
彼は仕事をしているかもしれない
夫と一緒に？

412
00:20:56,080 --> 00:20:59,240
いいえ、私は彼を見たことがありませんが、
ラディは私に何も言いませんでした。

413
00:20:59,920 --> 00:21:02,920
さて、あなたが電話したことが分かりました
フェリーが出航した後、彼に。

414
00:21:03,040 --> 00:21:04,480
それで、私は彼に電話しました、いいですか？

415
00:21:05,000 --> 00:21:07,400
あなたは彼にそのことを言いませんでした
私たちは家を監視していましたか？

416
00:21:08,160 --> 00:21:10,200
あるいはおそらく、
接岸したらすぐに拾いましょうか？

417
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
警察が駐在しています 
今いましいトラックの上で。

418
00:21:12,680 --> 00:21:15,080
心配しないでください、グレッグ。

419
00:21:15,080 --> 00:21:17,040
- それは大丈夫です。  
- どうやって？

420
00:21:17,200 --> 00:21:19,280
彼らは待っているでしょう
波止場にいるあなたへ。

421
00:21:19,280 --> 00:21:20,680
また近いうちにお会いしましょう。

422
00:21:20,680 --> 00:21:23,360
あなたが彼に電話をかけたら、誰かが演奏した
海にあるすべての薬物。

423
00:21:23,520 --> 00:21:25,400
そしておそらく
フェリーも沈没した。

424
00:21:25,400 --> 00:21:27,120
本当にですか 
これで私を責めるの？

425
00:21:27,440 --> 00:21:28,840
私たちはただ努力しているだけです
一連の出来事を発見する。

426
00:21:28,840 --> 00:21:31,240
ほら、他に何も言うつもりはないよ 
弁護士なしで。

427
00:21:31,240 --> 00:21:32,880
そんなことで私を責めたりしないよ！

428
00:21:33,000 --> 00:21:34,600
グレッグ！

429
00:22:19,920 --> 00:22:22,560
おい。  だからグレッグには何も分からない
ラディが一緒に働いていた人。

430
00:22:22,560 --> 00:22:24,840
彼はノーと言った
タイラーに会いましょう。

431
00:22:25,080 --> 00:22:28,280
はい。エレンが見つけたものすべて 
それは未払いの借金だった。

432
00:22:28,280 --> 00:22:29,680
もしかしたら彼は逃げていたのでしょうか？

433
00:22:29,680 --> 00:22:33,160
あるいは、彼はそうだったかもしれない
その借金を返済しようとしています。

434
00:22:33,160 --> 00:22:36,360
それは彼がそうだったという意味ではありません
麻薬密売に関与している。

435
00:22:36,360 --> 00:22:37,520
彼という意味ではありません 
私もそうではありませんでした。

436
00:22:37,520 --> 00:22:38,600
真実。

437
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
- ケンドラ！
- はい？

438
00:22:40,040 --> 00:22:41,920
できると思います
何かを見つけました。

439
00:22:42,040 --> 00:22:43,640
わかりました。  見てみましょう。

440
00:22:43,640 --> 00:22:44,760
さて、それでは...

441
00:22:44,760 --> 00:22:47,028
ということは、200 くらいのストリームを見ていたはずです 
ライブソーシャルメディア、

442
00:22:47,052 --> 00:22:48,720
ただ何かを見つけようとしているだけです。

443
00:22:48,720 --> 00:22:50,080
-ミシェル。
- ごめん。

444
00:22:50,240 --> 00:22:52,400
見つけました。

445
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
ああ、なんてことだ、二人ともとても可愛いよ！

446
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
わかりました。  私たちはこの女性を知っていますか?

447
00:22:57,360 --> 00:23:00,080
いいえ、彼女ではありません。  
ちょっと待ってください。

448
00:23:02,840 --> 00:23:05,040
ターナー船長。

449
00:23:08,480 --> 00:23:09,200
それはいつ頃でしたか？

450
00:23:09,200 --> 00:23:11,920
それからすぐのことだった
彼が橋を離れたということ。

451
00:23:12,040 --> 00:23:13,560
念のため確認してみました。

452
00:23:13,560 --> 00:23:14,760
ここはどこですか？

453
00:23:14,760 --> 00:23:16,560
- うーん...
- 行きましょう。

454
00:23:16,560 --> 00:23:18,680
おお。右。

455
00:23:22,840 --> 00:23:24,320
右。  それで、ターナー船長

456
00:23:24,560 --> 00:23:27,240
彼は甲板を渡ったと言った
ボイラー室に行こうとします。

457
00:23:27,240 --> 00:23:29,160
はい、そしてそれは取られました
波のためですよね？

458
00:23:29,160 --> 00:23:31,720
右。  しかし、
画像がそこに置きます。

459
00:23:31,880 --> 00:23:34,760
弓の中。  このはしごがつながっています
そのまま車両デッキへ。

460
00:23:34,760 --> 00:23:37,640
甲板に出てみたのは、 
時間を節約し、

461
00:23:37,640 --> 00:23:39,080
コントロールを失った
ガイドロープ、そして

462
00:23:39,080 --> 00:23:41,640
大きな波が来た。
数秒で終わりました。

463
00:23:41,640 --> 00:23:45,400
だから彼は平らではなかった
彼がいると言っていた場所の近く。

464
00:23:46,160 --> 00:23:49,240
もしかしたら今までなかったかもしれない
ボイラー室からの接続。

465
00:23:49,240 --> 00:23:52,280
電話がラディからのものだったらどうしますか?

466
00:23:52,840 --> 00:23:54,680
私はそれを扱うことができます。

467
00:23:56,840 --> 00:23:57,800
私が欲しいですか
ウルジェッサに電話する

468
00:23:57,800 --> 00:23:59,880
そしてターナーを連れて行きます
また尋問？

469
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
はい。

470
00:24:01,440 --> 00:24:05,200
エレンに電話して聞いてみます
ターナー船長を調査するために。

471
00:24:05,200 --> 00:24:07,080
頑張ったよ、みんな。

472
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
よくやった。

473
00:24:12,080 --> 00:24:14,360
あなたもですよ、パートナー。

474
00:25:22,800 --> 00:25:24,720
<i>昨夜、 
ボストン</i>の旗

475
00:25:24,720 --> 00:25:27,360
<i>は半マストにいた 
犠牲者の追悼</i>

476
00:25:27,360 --> 00:25:28,640
<i>ナローズの女王より。</i>

477
00:25:29,000 --> 00:25:33,041
<i>ペティハーバーでの厳粛な儀式、
ニューファンドランド、突然中断されました</i>

478
00:25:33,065 --> 00:25:35,840
<i>身代金の発見後 
船の船長の。</i>

479
00:25:35,840 --> 00:25:40,148
<i>ナローズの女王はこれを行いました
頻繁に旅行しても何事もなく</i>

480
00:25:40,172 --> 00:25:44,480
<i>そしてFTSAは船長に期待している。
ターナー氏はいくつかの答えを提供してくれるでしょう。</i>

481
00:25:44,880 --> 00:25:48,240
ほら、あなたにはわかりません 
ここで私たちがやっていること。

482
00:25:48,240 --> 00:25:50,440
まあ、あなたは正確にはそうではありません 
透明ですよね？

483
00:25:50,440 --> 00:25:51,680
これを秘密といいます。

484
00:25:51,680 --> 00:25:53,480
すべて付属
私たちが署名する契約。

485
00:25:53,480 --> 00:25:55,120
Zelmer Capital はあなたに契約をさせますか?

486
00:25:55,120 --> 00:25:56,480
それは業界標準です。

487
00:25:56,480 --> 00:25:58,040
事故調査です。

488
00:25:58,040 --> 00:26:00,600
- 召喚状を受け取ることができました。
- やってみろよ。

489
00:26:00,600 --> 00:26:01,760
時間の無駄ですよ。

490
00:26:02,440 --> 00:26:06,680
ここにはそんな仕事はなかった 
規格に準拠していませんでした。

491
00:26:06,680 --> 00:26:08,280
ここ？

492
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
何のことを話しているのでしょうか？

493
00:26:10,680 --> 00:26:12,160
- ここで言いましたね。
- だから何？

494
00:26:12,160 --> 00:26:14,580
さて、ここは「あそこ」の反対です、 
他の場所と同じように、

495
00:26:14,604 --> 00:26:16,720
手抜き工事が行われる場所 
行われたかもしれない。

496
00:26:19,320 --> 00:26:21,360
では、「そこ」はどこにあるのでしょうか？

497
00:26:21,360 --> 00:26:24,600
ロンドンへのお帰りをお楽しみください。

498
00:27:14,160 --> 00:27:18,160
おい、話したいなら、 
それはただ尋ねるだけの問題でした。

499
00:27:18,160 --> 00:27:19,040
ちょっと待ってください。

500
00:27:19,040 --> 00:27:21,380
あなたは銀行業務をしていました 
探偵はそこにいましたね？

501
00:27:21,480 --> 00:27:24,280
私は研究者です
ゼルマーの法務部。

502
00:27:24,280 --> 00:27:26,760
もちろんです。  それではやってみましょう。

503
00:27:26,760 --> 00:27:28,480
さて、私が気づいたところによると、

504
00:27:28,580 --> 00:27:30,078
あなたは賄賂を贈っています
従業員に

505
00:27:30,102 --> 00:27:31,600
彼らの合意に違反する
機密保持の

506
00:27:31,600 --> 00:27:34,600
贈収賄？  強い言葉。

507
00:27:35,000 --> 00:27:38,720
あなたは影で働いています、 
レナードさん。  限界です。

508
00:27:38,720 --> 00:27:39,680
それはあなたの選択です。

509
00:27:39,680 --> 00:27:41,040
しかし、あなたはそれを知っています
これにはリスクが伴います。

510
00:27:41,040 --> 00:27:42,574
私を脅しているのですか？

511
00:27:42,598 --> 00:27:44,200
あなたの望むように理解してください。

512
00:27:44,200 --> 00:27:46,280
大丈夫です。  ただし、警告、

513
00:27:46,280 --> 00:27:47,680
私には脅迫は効きません。

514
00:27:48,160 --> 00:27:51,080
上司には必ず伝えておきます
私たちのゲームを強化する時が来たということです。

515
00:27:51,360 --> 00:27:53,440
ここがあなたがいる場所だと思いますか？

516
00:27:53,440 --> 00:27:55,040
ゲーム？

517
00:27:59,520 --> 00:28:01,560
なんてことだ、おい！

518
00:28:02,320 --> 00:28:05,160
ということは、私は正しい道を進んでいますよね？

519
00:28:05,320 --> 00:28:07,920
そうですね、教えてくれてありがとう！

520
00:28:12,240 --> 00:28:14,160
地獄へ！

521
00:28:16,300 --> 00:28:18,700
米国ボストン

522
00:28:20,480 --> 00:28:22,240
ユニオンを通った
船員たちの。

523
00:28:22,600 --> 00:28:24,440
汚れはありません
ターナーの歴史の中で。

524
00:28:25,000 --> 00:28:26,720
でもそのグループは
とても団結しているように見えた。

525
00:28:26,880 --> 00:28:28,780
まあ、話してもいいよ
家族や友達と一緒に?

526
00:28:29,040 --> 00:28:30,440
元妻の名前が分かりました。

527
00:28:30,440 --> 00:28:33,080
彼は着替えるのを忘れた
あなたの緊急連絡先。

528
00:28:33,080 --> 00:28:33,980
元妻？

529
00:28:34,000 --> 00:28:36,200
誰に話すのが良いですか
汚れを探しているんですね？

530
00:28:36,200 --> 00:28:37,400
はい、まさに私が思っていた通りです。

531
00:28:37,880 --> 00:28:40,440
彼女は私に行ってほしくなかった
彼の新しい家族の家で。

532
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
面白い。

533
00:28:41,600 --> 00:28:42,680
同意します。

534
00:28:43,000 --> 00:28:45,480
大丈夫です。  
ありがとう、エレン。

535
00:28:49,880 --> 00:28:52,160
ここでお会いできてありがとうございます。

536
00:28:52,800 --> 00:28:56,160
長い時間がかかりました
私の人生のその部分を取り除きます。

537
00:28:56,480 --> 00:29:00,200
それであなたの結婚生活は
ターナー船長は不満でしたか？

538
00:29:00,200 --> 00:29:05,360
最初、ジョーは、
まさに私が探していたもの。

539
00:29:05,360 --> 00:29:08,800
静かな奴だ。  信頼できる仕事。

540
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
それで何が起こったのでしょうか？

541
00:29:13,560 --> 00:29:15,840
彼はで仕事をしていました
カリブ海のクルーズ船。

542
00:29:16,080 --> 00:29:17,920
はい、それを読みました
組合の歴史。

543
00:29:18,040 --> 00:29:20,050
そして彼が気づいた？
を指揮することを放棄した

544
00:29:20,074 --> 00:29:22,320
コンテナ船 
給料の半分で？

545
00:29:22,320 --> 00:29:25,560
素晴らしい仕事を辞める人は
給料削減のため？

546
00:29:25,560 --> 00:29:27,040
誰でもない。

547
00:29:27,040 --> 00:29:28,720
その通り。

548
00:29:29,480 --> 00:29:32,680
それで私は覗き見を始めました。

549
00:29:32,680 --> 00:29:34,920
彼は密輸の罪で解雇された。

550
00:29:35,040 --> 00:29:35,980
そうですね、正確には違います。

551
00:29:36,000 --> 00:29:39,240
彼女は彼がそうだったと主張する
下船を捕まえた

552
00:29:39,240 --> 00:29:41,000
ネイビスで
お金がいっぱい入ったスーツケース。

553
00:29:41,000 --> 00:29:42,840
しかし、それは決して処理されませんでした。

554
00:29:42,840 --> 00:29:43,680
いいえ。

555
00:29:43,680 --> 00:29:45,360
彼らは悪い評判を望んでいなかったのですが、

556
00:29:45,360 --> 00:29:47,160
それから彼らは去りました 
慎重に離れる。

557
00:29:47,320 --> 00:29:49,200
しかも登録なしで。

558
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
素晴らしい仕事だよ、エレン。  
ありがとう。

559
00:29:51,400 --> 00:29:52,840
はい。

560
00:29:54,200 --> 00:29:55,480
まあ、ターナーはそうではない 
あなたのモーテルで。

561
00:29:55,800 --> 00:29:57,880
そして彼が借りた車は
トラッカーは付いていません。

562
00:29:58,200 --> 00:30:00,040
そしてもし船長が
密輸に関わっている…

563
00:30:00,400 --> 00:30:02,440
もしかしたら彼がその扉を開いたのかもしれない
車のコンパートメントのドア。

564
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
撃ったのは彼かもしれない
Radheyは自分のトラックをカバーします。

565
00:30:05,560 --> 00:30:08,920
そして、彼らが言うように、
死んだ人は話さない。

566
00:30:59,560 --> 00:31:01,040
私は船の船長です。

567
00:31:01,040 --> 00:31:03,320
あなたを助けるためにここにいます
この問題から抜け出すために。

568
00:31:03,320 --> 00:31:07,240
私はそれができる医師を知っています
手間をかけずに世話をします。

569
00:31:07,240 --> 00:31:09,040
時間は過ぎていきます。

570
00:31:09,040 --> 00:31:11,520
彼には助けが必要だ。  
取りに行ってください。

571
00:31:18,760 --> 00:31:20,440
ウルゲッサ。連絡あった？

572
00:31:20,440 --> 00:31:22,440
場所がわかったと思います
若者たちは隠れています。

573
00:31:22,440 --> 00:31:24,020
先ほど場所を送りました。

574
00:31:24,040 --> 00:31:25,920
そこで会いましょう。

575
00:31:26,040 --> 00:31:29,240
太陽！  彼らは少年たちを見つけた。

576
00:31:51,160 --> 00:31:53,200
待って。

577
00:31:57,360 --> 00:31:58,280
ここには誰もいません。

578
00:31:58,280 --> 00:32:00,400
私たちは彼らを失いました。

579
00:32:06,800 --> 00:32:08,800
おい！  ミシェルからのカード。

580
00:32:08,800 --> 00:32:09,880
ここ。  私のカードを受け取ってください。

581
00:32:09,880 --> 00:32:10,600
それは彼らです。

582
00:32:10,800 --> 00:32:12,680
それ以外の何ものでもない
食料品の山。

583
00:32:12,680 --> 00:32:13,760
これは奇妙だ。

584
00:32:14,320 --> 00:32:16,880
エネルギーも水も無いので、
米を炊く方法はない。

585
00:32:17,000 --> 00:32:18,588
なぜ米があるのでしょうか？

586
00:32:18,612 --> 00:32:19,560
お米…

587
00:32:19,560 --> 00:32:23,240
彼は絶望的だった
携帯電話経由。

588
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
分かりました。

589
00:32:25,320 --> 00:32:26,688
それは何ですか？

590
00:32:26,712 --> 00:32:28,080
彼の携帯電話。

591
00:32:43,320 --> 00:32:45,180
明らかに、電話は
水にかなり傷つきましたが、

592
00:32:45,204 --> 00:32:47,400
でもなんとか転送できました
データをラップトップに転送します。

593
00:32:47,400 --> 00:32:49,240
わかりました。  何か
難破の夜？

594
00:32:49,240 --> 00:32:51,320
はい。大きなビデオ ファイル。

595
00:32:51,600 --> 00:32:53,800
載せておきます
メインモニターに。

596
00:32:53,920 --> 00:32:55,800
わかりました。

597
00:32:58,920 --> 00:33:01,240
お詫び申し上げます
画質が悪い。

598
00:33:01,240 --> 00:33:03,560
それが私にできる最善のことです。

599
00:33:04,400 --> 00:33:05,480
ここがコンパートメントです 
車のことですよね？

600
00:33:05,480 --> 00:33:08,200
あそこに戻って。  それらがドアです
車のコンパートメントの。

601
00:33:08,200 --> 00:33:10,760
はい。そして、まだ閉まっています。

602
00:33:10,760 --> 00:33:12,720
今のところ。

603
00:33:13,920 --> 00:33:14,760
停止！  停止。

604
00:33:14,760 --> 00:33:17,560
そうじゃない、ラディじゃないの？

605
00:33:17,560 --> 00:33:18,920
はい。

606
00:33:19,080 --> 00:33:20,160
そしてそこを見てください。

607
00:33:20,280 --> 00:33:22,400
見る？  の扉 
車のコンパートメント。

608
00:33:22,400 --> 00:33:25,160
じゃあ、ラディ 
の扉を開きます

609
00:33:25,160 --> 00:33:26,560
車のコンパートメント
麻薬を取り除くために。

610
00:33:26,560 --> 00:33:29,760
しかし、タイラーはそこで何をしているのでしょうか？

611
00:33:43,760 --> 00:33:45,520
おい！

612
00:33:49,640 --> 00:33:51,320
ターナーが彼を撃ったのか？

613
00:33:53,040 --> 00:33:53,680
それを聞きましたか？

614
00:33:53,680 --> 00:33:56,160
フェリーに違いない
ターンを開始します。

615
00:33:56,160 --> 00:33:58,760
今、ドアが開きます
波にさらされている。

616
00:33:58,760 --> 00:34:02,320
そしてキャプテンは背中を押してくれます
コンパートメントドア用。

617
00:34:04,680 --> 00:34:07,840
すると波が来て、

618
00:34:07,840 --> 00:34:09,920
船長を倒し、 
そして彼を追い出します。

619
00:34:11,920 --> 00:34:14,520
はい。それでおしまい。

620
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
なんてこった。

621
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
それらのポスターはすべて
タイラーの顔が描かれています。

622
00:34:18,200 --> 00:34:20,440
つまり、ターナーは自分が生きていることを知っています。

623
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
タイラー？

624
00:34:28,600 --> 00:34:29,440
タイラー！

625
00:34:29,440 --> 00:34:30,920
彼の何が問題なのでしょうか？

626
00:34:31,040 --> 00:34:31,720
彼は頭を打った。

627
00:34:31,720 --> 00:34:34,880
彼は行っていくつかのテストを行うべきです。

628
00:34:38,160 --> 00:34:39,680
彼はどのように怪我をしたか話しましたか？

629
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
彼は何も言いませんでした。

630
00:34:44,400 --> 00:34:46,200
あなたはそうすると言った
彼を病院に連れて行きます。

631
00:34:46,200 --> 00:34:49,720
まあ、あなたは幸運です、私はそうではありません
警察に連れて行くことになる。

632
00:35:07,240 --> 00:35:09,720
あなたは水の中に属しています。

633
00:35:10,120 --> 00:35:11,560
そう思いますか？

634
00:35:12,560 --> 00:35:14,940
私の...私の父と彼の兄弟たち
彼らはロブスターを釣っていました。

635
00:35:15,760 --> 00:35:18,240
そして私はちょうど出発しました
彼らが私から離れるたびに。

636
00:35:18,240 --> 00:35:19,760
ふーむ。

637
00:35:20,240 --> 00:35:22,920
それからあなたは決めました
警察官になるんですよね？

638
00:35:24,120 --> 00:35:26,760
他に何もしたくなかったのです。

639
00:35:27,600 --> 00:35:29,760
そして、あなたはこうなりました
ファミリーボート？

640
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
父はそれをデイブに届けたかったのですが、

641
00:35:31,840 --> 00:35:32,720
だって彼は一人息子だし…

642
00:35:32,720 --> 00:35:37,440
デイブはそれを見ることができました
どれだけ愛していたか。

643
00:35:38,720 --> 00:35:40,880
それから彼は立ち去った。

644
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
典型的なデイブです。

645
00:35:43,160 --> 00:35:46,720
言ったこともなかった
それについて彼と。

646
00:35:48,720 --> 00:35:50,720
これを正しくやらなければなりません。

647
00:35:51,760 --> 00:35:53,520
あなたは行き​​ます。

648
00:36:02,040 --> 00:36:03,800
何？  それは何ですか？

649
00:36:03,800 --> 00:36:05,320
そこには。

650
00:36:06,160 --> 00:36:06,760
見る？

651
00:36:06,760 --> 00:36:09,240
はい。光のように見えます。

652
00:36:09,240 --> 00:36:12,160
そこには！  またまたです。

653
00:36:18,800 --> 00:36:20,880
何てことだ。

654
00:36:22,640 --> 00:36:23,720
それは何ですか？  彼ですか？

655
00:36:23,720 --> 00:36:25,600
デイブですか？

656
00:36:33,440 --> 00:36:34,800
アーロ・シャンクです。

657
00:36:34,800 --> 00:36:36,360
はい。

658
00:36:37,600 --> 00:36:40,720
おい！  警笛を鳴らしてください！

659
00:36:41,000 --> 00:36:43,240
私たちが来ることを彼らに知らせてください。

660
00:36:45,920 --> 00:36:48,240
うわー！

661
00:36:51,640 --> 00:36:53,360
土壌！

662
00:36:53,920 --> 00:36:55,400
彼らは私たちを見ました！

663
00:36:56,800 --> 00:36:59,600
おい。  アラートをオンにしました
十代の若者たちと車の中で。  まだ何もありません。

664
00:37:00,080 --> 00:37:02,560
二次道路がたくさんあるはずです
彼らが隠れるためにここにいます。

665
00:37:02,560 --> 00:37:04,120
はい、でもターナーはここの出身ではありません、

666
00:37:04,480 --> 00:37:06,440
それで、彼はそれらをどこに連れて行きますか？

667
00:37:07,600 --> 00:37:10,520
プライベートな場所、どこ
彼は死体を取り除くことができた。

668
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
覚えておいてください、彼はそれを知りません
タイラーの電話からのビデオがあります。

669
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
はい。それで、もし彼が
殺して、心の中で…

670
00:37:17,320 --> 00:37:19,320
彼はそれをやり遂げます。

671
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
- そうでない限り...
- そうでない場合は？

672
00:37:21,560 --> 00:37:25,640
ラディの夫でなければ
あなたが言っている以上のことを知っています。

673
00:37:25,800 --> 00:37:27,360
来て。

674
00:37:30,200 --> 00:37:32,560
言っておきますが、私はしませんでした
麻薬とは何の関係もありません。

675
00:37:32,560 --> 00:37:33,602
ラディにはここから出てほしかった。

676
00:37:33,626 --> 00:37:35,607
でもあなたは彼にこう言いました
警察は待っていましたか？

677
00:37:35,631 --> 00:37:36,800
それで、私がそう言ったらどうしますか？

678
00:37:37,160 --> 00:37:39,160
彼が試したから
証拠は隠しておけ、グレッグ。

679
00:37:39,480 --> 00:37:41,840
私が気にしていると思いますか？
ラディが死んだ！

680
00:37:41,840 --> 00:37:45,440
ターナー大尉が撃ったから
それを取り除くためにもその中にあります。

681
00:37:45,720 --> 00:37:47,120
キャプテン？

682
00:37:47,480 --> 00:37:48,576
彼はラディを殺しましたか？

683
00:37:48,600 --> 00:37:49,240
はい。

684
00:37:49,720 --> 00:37:52,700
そして今、私たちは救おうとしています
それを目撃した子供たち。

685
00:37:52,720 --> 00:37:54,160
そして彼はそれらを殺すでしょう
子供たちもだよ、グレッグ、

686
00:37:54,160 --> 00:37:56,440
あなたがいない限り
それを見つけるのを手伝ってください。

687
00:38:00,000 --> 00:38:01,880
あなたの夫は今までにありますか
パートナーについて言及しましたか？

688
00:38:02,000 --> 00:38:03,720
いくつかの場所では彼らは 
彼らは会えるでしょうか？

689
00:38:03,720 --> 00:38:06,200
ある場所で彼は
秘密にしておきたかったのですか？

690
00:38:06,600 --> 00:38:08,360
あの船長
この野郎…彼がやったのか？

691
00:38:09,080 --> 00:38:12,160
彼はラディを殺しましたか？  
これについてはよろしいですか?

692
00:38:13,560 --> 00:38:15,680
ごめんなさい、グレッグ。

693
00:38:16,080 --> 00:38:19,120
その男は被害者のように振る舞って戻ってきます。

694
00:38:19,760 --> 00:38:23,800
グレッグ、何でも…
何でも役に立ちます。

695
00:38:26,040 --> 00:38:28,520
数ヶ月前...

696
00:38:28,520 --> 00:38:30,360
ラディがいることは知っていました
何かを隠している。

697
00:38:30,360 --> 00:38:32,840
彼がそうだったように感じた
他の誰かと一緒に出かけること。

698
00:38:32,840 --> 00:38:34,400
あなたは何をしましたか？

699
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
私は彼の後を追った。

700
00:38:36,120 --> 00:38:38,240
でも彼は街には行かなかった
私がそうするだろうと思っていたように。

701
00:38:38,240 --> 00:38:40,400
彼がどこに行ったか覚えていますか？

702
00:38:40,400 --> 00:38:41,720
はい。はい、覚えています。

703
00:38:41,720 --> 00:38:44,440
ラディの小屋を覚えていますか？

704
00:38:45,200 --> 00:38:46,840
私たちはそれを知っていると思います
ターナーが子供たちを連れて行った場所。

705
00:38:47,000 --> 00:38:49,800
メッセージを送ります。
二人とも私に従ってください。

706
00:38:50,040 --> 00:38:52,000
ありがとう、グレッグ。

707
00:38:52,520 --> 00:38:53,920
あなたは正しいことをしました！

708
00:39:37,680 --> 00:39:39,440
お腹が空いているはずです。


